En Inde, l’impossible confinement